This illustrated book for children presents poems which explore a Pipil Nahua Indian boy's connection to Mother Earth and how it heals the wounds of racism.

"A bilingual picture book that's sweet enough to eat about a chatty bluebird and an indecisive T. Rex who can't decide what his next meal should be, introducing readers to basic Spanish and English food vocabulary"--

Felipe Montero is employed in the house of an aged widow to edit her deceased husband's memoirs. There Felipe meets her beautiful green-eyed niece, Aura. His passion for Aura and his gradual discovery of the true relationship between the young woman and her aunt propel the story to its extraordinary conclusion. Felipe Montero se emplea en la casa de una viuda de edad para editar las memorias de su difunto marido. Hay Felipe cumple con su hermosa sobrina...

Retells, in parallel English and Spanish text, the traditional Hispanic American tale of a proud and beautiful woman who, in a fit of jealousy, commits a terrible act and then cannot stop weeping for it, even after she is dead.

"Laugh and count along with this lively cumulative romp told in a lyrical blend of Spanish and English by Pura Belpr Ȟonor-winning author Anika Aldamuy Denise and illustrator Zara Gonzalez Hoang! Nine kittens follow Gato Guapo around, but when it's time to count them, one by one, they go missing, along with a piece of Gato Guapo's clothes! Young readers will love all the silliness that ensues as each naughty gatito dons a disguise and declares...

Es una aventura que cuenta en esta edición en español de Mouse Count. Una serpiente hambrienta está buscando su cena, y los ratones temerarios deben escapar mientras los lectores cuentan del uno al diez, ¡y viceversa! Ten clever mice outsmart a hungry snake.

"In this bilingual picture book, cousins from opposite sides of the border visit each other's towns and delight in their similarities and differences"

When Aurora came to America, she learned to speak English. But not her spaniel, Nena. As Aurora explains to her friends she meets along the way, her dog just knows Spanish. Nena doesn't know "sit," but she knows "sientate." And she doesn't know "wait," but she know "espera." And a "treat" might not mean anything to Nena, but she sure can sniff out a "postre"!

"Two baby giraffes meet a baby ostrich and must guess how their potential new friend is feeling"--

A young girl wishes her family could be more like her friends' families and subconsciously blames her abuela and her yellow handkerchief, but she slowly grows to appreciate and love the language and culture the handkerchief represents.